Reviewed by Alice
Review Source: Vamos a Leer: Teaching Latin America Through Literature
Book Author: Edwidge Danticat
Saludos, todos, and welcome back to our weekly book reviews! Now that we have all had some time to rest during the holidays, we are ready to delve into the spring semester with an especially powerful January theme: civil rights. Throughout the month we will focus on books about child activists and the ways in which young children can make a difference in the world. These books are inspiring to say the least, and will motivate any reader of any age to stand up for a cause that they believe in. Additionally, these books empower children and adolescents, reinforcing many of our values and objectives here at Vamos a Leer.
This week I will be reviewing Mama’s Nightingale: A Story of Immigration and Separation, written by Edwidge Danticat and illustrated by Leslie Staub. This book, best for ages 5-8, tells the story of a Haitian, immigrant family in the U.S. and a young girl who, amidst pain and separation, finds solace in her mother’s tales. As the protagonist overcomes some difficult challenges, she also learns to recognize the power of her own words.
The story centers on Saya, who is struggling with the separation from her mother, who has just been sent to “Sunshine Correctional” for not having “the right papers”. The name of the prison where Saya’s mom is being held reflects the practice of sugar-coating the real traumas that immigration laws and the separation of families inflict. In Danticat’s Author’s Note at the back of the book, she explains how this story is largely inspired by her own experiences as a child in Haiti dealing with the trauma of separation from her parents who moved to the U.S. Her parents tried to send for her and her brother, but could never succeed for they lacked “the right papers”. Danticat explains that she was always fascinated by “the idea of having the right papers” and how this abstract platitude weighed on many of her childhood memories: “As children in Haiti, my brother and I sometimes played writing games, making up passports, visas, and other documents that might one day reunite us with our parents.” Additionally, Danticat writes, “According to the Unites States’ Enforcement (ICE), the people Saya refers to as the immigration police, over 70,000 parents of American-born children have been jailed and deported in recent years. This book is dedicated to those children, who, like Saya, are dreaming of the day when their mother, or father, or both parents, will come home.” Danticat recreates her own childhood memories while infusing the story with elements of action, hope and change. Continue reading.
Mama's Nightingale by Edwidge Danticat
Published by Penguin Group (USA) LLC on 2015
Genres: Haiti, Immigration and Emigration
Reading Level: Grade K, Grades 1-2
Review Source: Teaching Latin America Through Literature
Publisher's Synopsis: A touching tale of parent-child separation and immigration, from a National Book Award finalist.
After Saya's mother is sent to an immigration detention center, Saya finds comfort in listening to her mother's warm greeting on their answering machine. To ease the distance between them while she's in jail, Mama begins sending Saya bedtime stories inspired by Haitian folklore on cassette tape. Moved by her mother's tales and her father's attempts to reunite their family, Saya writes a story of her own — one that just might bring her mother home for good.
With stirring illustrations, this tender tale shows the human side of immigration and imprisonment — and shows how every child has the power to make a difference.